頭に付いた虫を払い落とす を英語で教えて!

Question

子どもの頭に虫がくっついていたので、「頭に付いた虫を払い落とした」と言いたいです

Answer 1

・brush the bug off of the head

「頭に付いた虫を払い落とす」を英語で表現すると brush the bug off of the head となります。brush off とは英語で「払い落とす」という意味になる表現です。また、bug とは「虫」を意味します。

例文
I brushed the bug off of my child's head.
子どもの頭に付いた虫を払い落とした。
※ child とは英語で「子ども」を表す表現です。また、複数形は children と変化することに注意をしましょう。

ちなみに、虫の中でも「昆虫」を英語で表現すると insect となります。
例文
There are many insects in his house.
彼の家にはたくさんの昆虫がいます。
※ there are とは「~がある」という意味を表す表現で、うしろには複数形の名詞が続きます。

Hikari

アドバイザーのサイトへ