鮎かけ鉤 を英語で教えて!

Question

川で、鮎釣り初心者の友人に「鮎は鮎かけ鉤を使って釣るんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・You catch ayu with a special hook called an ayu hook
・To fish for ayu, you use a special lure called an ayu hook.
・Ayu are caught using a traditional tool known as an ayu hook.

1. You catch ayu with a special hook called an ayu hook.
鮎は、アユフックと呼ばれる特別な針で釣ります。

2. To fish for ayu, you use a special lure called an ayu hook.
鮎を釣るためには、アユフックと呼ばれる特別なルアーを使います。

3. Ayu are caught using a traditional tool known as an ayu hook.
鮎は、アユフックと呼ばれる伝統的な道具で釣られます。

※「鮎」は日本固有のものなので、英語でもそのまま「ayu」と表現します。

tkyhnd

アドバイザーのサイトへ