利益相反 を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「共同研究を行う企業との利益相反を明らかにする必要があります」と言いたいです。

Answer 1

・conflict of interest

conflict of interest
利益相反

conflict は「対立」「衝突」などの意味を表す名詞ですが、「紛争」という意味でも使われます。また、interest は「興味」「関心」などの意味を表す名詞ですが、「利益」「利害」などの意味も表現できます。

We have to reveal conflicts of interest with companies with which we collaborate.
（我々は共同研究を行う企業との利益相反を明らかにする必要があります。）

The company won’t allow that as it would be a conflict of interest.
（それは利益相反になるので、会社は許可しません。）