相反する を英語で教えて!

Question

相手と対立している時に使う「相反する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Contradict
・Oppose
・Go against

You're contradicting yourself. Yesterday you said the opposite.
「あなたは自分自身と矛盾しています。昨日は反対のことを言っていました。」

「Contradict」は、主に誰かの発言や理論を否定し、それと相反する意見や事実を示す際に使う英単語です。直訳すると「反論する」や「矛盾する」などの意味になります。具体的なシチュエーションとしては、ディベートや議論の際に他者の主張に対して反対意見を述べる場合、または、ある事象が自分の理解や既存の理論と矛盾するときなどに使われます。

I strongly oppose your idea because it's not feasible.
「あなたの考えには強く反対します。それは実現可能ではないからです。」

I don't want to go against you, but I think your idea is not feasible.
君に反対するつもりはないけれど、君の考えは実現可能ではないと思うよ。

Opposeは一般的に公式の設定や議論、または公開された意見を表すのに使われます。例えば、政治的な意見や法律に反対する場合などです。一方、「Go against」は、一般的に人々の期待、慣習、または規則に反して行動することを意味します。これはより日常的な状況や個々の行動に対して使われることが多いです。

Answer 2

・contradict
・oppose
・conflict

1: "contradict"
使い方の解説: "Contradict"は、異なる意見や情報が互いに矛盾している状態を表します。

　例文: His statements seem to contradict each other.
日本語: 彼の発言はお互いに相反しているように見える。

2: "oppose"
使い方の解説: "Oppose"は、相反する意見や行動を取ることを指します。

　例文: They opposed the new policy because it conflicted with their interests.
日本語: 彼らは新しい方針に反対した。それは彼らの利益と相反していたためだ。

3: "conflict"
使い方の解説: "Conflict"は、異なる要素や要求が互いに矛盾して衝突する状況を表します。

　例文: The conflicting schedules of the team members made it difficult to find a suitable meeting time.
日本語: チームメンバーの相反するスケジュールのため、適切な会議時間を見つけるのが難しかった。