車いす を英語で教えて!

Question

病院で体の弱ってきた父の主治医に父に車いすが必要でしょうか？と言いたいです。

Answer 1

・Wheelchair
・Mobility chair
・Handicap scooter

Do you think my father will need a wheelchair as he's been growing weaker?
父が弱ってきたので、車椅子が必要だと思いますか？

「Wheelchair」は、歩行が困難な人々が自由に移動できるように設計された椅子で、主に足で蹴るか手で回すことで進行方向を制御します。主に脚や体幹に障害を持つ人、高齢者、体力がない人などが利用します。病院や福祉施設、公共の場でよく見かけます。また、スポーツイベントやコンサートなど、大勢の人が集まる場所では、車いす専用のスペースが確保されていることがあります。

Do you think my father needs a mobility chair, given his declining health?
「父の体力が衰えてきていることを考えると、彼には車いすが必要でしょうか？」

Do you think my father, who has been getting weak, would need a handicap scooter at this point, Doctor?
「体力が弱ってきている父には、ハンディキャップスクーターが必要だと思いますか、先生？」

ネイティブスピーカーは、"Mobility chair"と"Handicap scooter"を特定の形や機能に基づいて使い分けます。"Mobility chair"は、通常は車椅子の意味で用いられ、主に自力で動かすか、他人によって押される形で使用します。一方、"Handicap scooter"は、電動式でスクーター形状のモビリティー補助具を指し、自立して運転できます。一般的には、"Handicap scooter"は長距離に適しており、"Mobility chair"は室内や短距離移動に向いています。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・a wheelchair

英語で「車いす」は「a wheelchair 」ということができます。ウィールチェアーと発音します。

ニュースなどでもよく出てくる表現ですね。

in a wheelchair（インアウィールチェアー）は「車椅子の中での」という意味です。
車いすは、名詞の表現になりますので、この機会に覚えておいてください。

I learned how to use a wheelchair.
車いすの使い方を学んだ

動詞の後に置くことができます。

参考になりますと幸いでございます。
ご質問いただきましてありがとうございます。

sho

アドバイザーのサイトへ