効率が悪い を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「その作業を後回しにすると効率が悪いです」と言いたいです。

Answer 1

・inefficient
・not productive

inefficient
効率が悪い

inefficient は「効率が悪い」「非効率」などの意味を表す形容詞ですが、「役に立たない」というニュアンスで使われることもあります。

It will be inefficient if you postpone that work.
（その作業を後回しにすると効率が悪いです。）

not productive
効率が悪い

productive は「生産的」という意味を表す形容詞になるので、not と合わせて「生産的でない」＝「効率が悪い」という意味を表せます。
※また productive は「豊かな」という意味で使われることもあります。（「土壌」などに対して）

Since we're not productive overall, we decided to introduce a new system.
（全体的に効率が悪いので、新しいシステムを導入することにしました。）

Ken

アドバイザーのサイトへ