![Miyuki Kuroiwa](https://nativecamp.net/user/images/avatar/15.png)
Miyuki Kuroiwaさん
Miyuki Kuroiwaさん
お待たせしております を英語で教えて!
2023/08/28 10:00
会社で、お客さんに「お待たせしております、○○の件についてご報告致します」と言いたいです。
![Ken](https://nativecamp-member-file-uploader-prod.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/2023_10_01_19325765194ad9c3c0e.jpeg)
2024/07/19 05:27
回答
・I'm sorry to have kept you waiting.
I'm sorry to have kept you waiting.
お待たせしております。
keep は「維持する」「保つ」など、「〜の状態にしておく」という意味を表せる動詞になります。(ペットなどを「飼う」という意味でも使われます。)また、wait は「待つ」「待機する」などの意味を表す動詞ですが、「期待する」「期待して待つ」というようなニュアンスで使われることもあります。
I'm sorry to have kept you waiting, I would like to inform you about the matter of ○○.
(お待たせしております、○○の件についてご報告致します。)
![Ken](https://nativecamp-member-file-uploader-prod.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/2023_10_01_19325765194ad9c3c0e.jpeg)
Ken