受付機 を英語で教えて!

Question

レストランで、友人に「受付機で番号票を受け取って下さい」と言いたいです。

Answer 1

・Check-in kiosk
・Self-service kiosk

Check-in kiosk（チェックイン・キオスク）は、空港やホテル、イベント会場などにある「自動受付機」のことです。

人のいるカウンターに並ばず、タッチパネルを操作して自分でサクッと搭乗手続きや受付を済ませられる便利な機械、というニュアンスです。「空港のキオスクでチェックインしてこよう！」のように気軽に使える言葉ですよ。

Could you get a numbered ticket from the check-in kiosk?
受付機で番号票を取ってきてくれる？

ちなみに、Self-service kioskは「セルフサービスの端末」のこと。ファストフード店の注文機や、空港の自動チェックイン機がそれです。店員さんを呼ばずに自分で操作できるから、気軽に使えるし、混雑時もスムーズ。最近は色々な場所で見かける便利なやつですよ！

Could you grab a ticket from the kiosk over there?
あそこの受付機で番号票を取ってきてくれる？

Answer 2

・Reception machine
・Unmanned check-in system

1. Reception machine
「受付機」

「受付」という意味の reception という単語と、「機械」という意味の machine を組み合わせて熟語にすると「受付機」という意味で使用できます。

例文：
Please take your number from the reception machine.
受付機で番号票を受け取って下さい。

2. Unmanned check-in system
「受付機」

「受付機」はその他にも、「無人の」という意味の unmanned という単語を使った「unmanned check-in system」 という言い方もあります。

例文：
Could you take your ticket using an unmanned check-in system?
受付機で番号票を受け取って下さい。