ところで を英語で教えて!

Question

anyway 以外で「ところで」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・By the way
・Incidentally,
・On another note

By the way, have you finished your homework yet?
「ところで、もう宿題終わった？」

「By the way」は英語のフレーズで、「ところで」や「ちなみに」のような意味を持ちます。会話の流れを少し変える時や、新たな話題を導入する時に用いられます。また、前の話題と関連性があるが直接的ではない追加情報を提供する際にも使われます。

Incidentally, have you finished the report yet?
ところで、そのレポートはもう終わりましたか？

On another note, have you finished the report yet?
「ところで、レポートはもう終わった？」

Incidentallyは、話題が自然に変わるときや、ある話題から別の関連する話題へ移るときに使われます。一方、On another noteは、全く新しい話題に移るときに使われ、現在の話題とは無関係か、大きく異なることを示しています。

Answer 2

・by the way
・incidentally

ところで、と使うのはそれまで話していた内容から変わるときですよね。

①By the way
この表現は、anywayと同じくらいよく使う表現かと思います。
洋画でも注意して聞いていたり、英語字幕をつけてみていると
時々出てくる表現なので、覚えておくと便利です！
例文）
By the way, what is your dream?
ところで、あなたの将来の夢はなんですか。

②incidentally
これは、ちなみに、ところで、という意味の副詞です。
先ほど説明した通り、話が大幅に変わるときに使われるので分頭で使われることが多いです。
例文）
Incidentally, what did you do yesterday?
ところで、あなたは昨日何をしたの？