気分が晴れない を英語で教えて!

Question

病院で、医師に「ここ一週間、気分が晴れない状態が続いています」と言いたいです。

Answer 1

・feel depressed
・feel depressed and down

「気分が晴れない」は英語では、上記のように表現することができます。

For the past week, I have been feeling depressed. Could you prescribe me some medicine?
（ここ一週間、気分が晴れない状態が続いています。何か薬を処方してくれませんか？）

If you feel depressed and down, anyway you should go to sleep.
（気分が晴れない時は、とにかく寝た方がいいよ。）

※ちなみに feel を使ったスラングで I feel you というと「分かる」とか「だよね」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ