実績があります を英語で教えて!

Question

会社で、お客さんに「我が社には専門のスタッフがおりと多くの実績がございます」と言いたいです。

Answer 1

・have achievements
・have a track record

「実績があります」は英語では、上記のように表現することができます。

We have professional staff and a lot of achievement.
（我が社には専門のスタッフがおりと多くの実績がございます。）

I'm not worried about this project because he has a track record as a leader.
（彼にはリーダーとして実績があるので、このプロジェクトに関しては心配していない。）

※ちなみに have a proven track record という言い方もよくされますが、この場合、「確かな実績がある」というようなニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ