実績を出す を英語で教えて!

Question

周りから認められたいので、「実績を出すのが一番だと思う」と言いたいです。

Answer 1

・achieve results
・get results

実績とありますが、結果と表現しても同じように解釈が可能です。

1. achieve results
結果を獲得する

To achieve results is the only proof that you've worked hard.
結果を残すことだけが一生懸命働いてる証明になる。

achieve は「得る」のような意味で、showやprovide等の様々な動詞に置き換えられます。

2. get results
結果を出す

Getting results is the only proof that you've worked well.
結果を残すことだけが良く働いている証明になる。

こちらも同様の意味で、一番シンプルに表現できます。

u947zesk

アドバイザーのサイトへ