あなたの決めることではありません を英語で教えて!

Question

職場で、部下に「それは大切な事ですが、あなたの決めることではありません」と言いたいです。

Answer 1

・It's not your business.
・That's not for you to decide.

「あなたの決めることではありません」は英語では、上記のように表現することができます。

That's important, but it's not your business.
（それは大切な事ですが、あなたの決めることではありません。）

That's not for you to decide. It is the manager's job to decide.
（それはあなたの決めることではありません。決めるのはマネージャーの仕事です。）

※ちなみに It's not your business. の場合、言い方や状況によっては「あなたに関係ない」や「余計なお世話」という強めな表現になることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ