証拠を示して を英語で教えて!

Question

家で、友人に「私のせいだと言うなら証拠を示して下さい」と言いたいです。

Answer 1

・show the evidence
・show the proof

「証拠を示して」は英語では、上記のように表現することができます。

If you say it's my fault, you have to show the evidence.
（私のせいだと言うなら証拠を示して下さい。）

If you show the proof, this case will be solved completely.
（あなたが証拠を示せば、この事件は完全に解決します。）

※ちなみに proof の方が evidence より、「より決定的な証拠」というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ