絶対零度 を英語で教えて!

Question

化学で使う絶対零度は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Absolute zero
・Zero Kelvin
・Absolute zero degrees

In chemistry, absolute zero refers to the lowest possible temperature, where all molecular motion stops.
化学では、絶対零度は全ての分子運動が停止する最低可能温度を指します。

絶対零度は物質の温度が下がりきった最低限度を指し、全ての分子運動が停止する状態を表現します。物理学や化学などの科学的な議論の中で主に使われます。一方、比喩的に使うと、全くの無、最低点、極限の状態を示すために用いられます。例えば、感情が絶対零度に達すると言えば、その人が感情を一切感じない状態を表現しています。

The temperature is so cold, it's almost like it's zero Kelvin!
「気温がめちゃくちゃ寒い、まるでゼロケルビンみたいだ！」

In chemistry, we refer to the lowest possible temperature as absolute zero degrees.
化学では、最低限可能な温度を絶対零度と呼びます。

Zero KelvinとAbsolute zero degreesは基本的に同じ意味を持つ科学的な用語で、物質の温度が最低になる、つまり分子運動が停止する状態を指します。一般的に、Zero Kelvinはより科学的かつ専門的なコンテキストで使われます。一方、Absolute zero degreesはより一般的な、非科学的な会話で使われることが多いです。それでも、これらの用語は非常に特殊な状況でしか使われないので、日常生活の中で頻繁に聞くことはありません。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・absolute zero
・absolute zero temperature

「絶対零度」は英語では absolute zero や absolute zero temperature などで表現することができます。

The temperature can’t drop below absolute zero.
（絶対零度より温度が下がることはあり得ません。）

By the way, absolute zero temperature is -273 degrees.
（ちなみに、絶対零度はマイナス273度です。）
※ by the way（ちなみに、ところで、など）

※ちなみに zero を使ったスラングで zero chill と言うと「イケてない」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ