ちぢれる を英語で教えて!

Question

髪型を説明する時に使う「髪がちぢれている」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・be curled
・wavy

「ちぢれる」は英語では be curled や wavy などで表現することができると思います。

My hair is curled, so I don't think that kind of hairstyle suits me.
（私は髪がちぢれているので、そういう髪型は似合わないと思います。）

Your hair is certainly wavy, but I think it's lovely.
（君は確かに髪が縮れてるけど、素敵だと思うよ。）

※ちなみに wavy はスラング的に「イケてる」というような意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ