目を見て話す を英語で教えて!

Question

学校で生徒に相手の目を見て話そうねと言いたいです。

Answer 1

・Look someone in the eye when speaking.
・Maintain eye contact while speaking.
・Speak face to face.

Remember to look someone in the eye when speaking.
「話す時は、相手の目を見て話そうね。」

「Look someone in the eye when speaking.」は、話している時に相手の目を見ることを指す表現です。直接対話中に主に使われ、自信、誠実さ、またはリスペクトを示すための良い習慣とされています。相手と真剣に向き合い、真実を伝える、あるいは相手からの反応を読み取るためにも有効です。ビジネスシーンやプライベートな会話など、様々なコンテキストで使用できます。

Remember, it's important to maintain eye contact while speaking.
「覚えておいてね、話す時は相手の目を見続けることが大切だよ」

You should always try to speak face to face, looking into each other's eyes.
いつも相手の目を見てむかって話すようにしようね。

Maintain eye contact while speakingは主に話し手が聞き手に対する注意やアドバイスとして使われます。目を見ることは相手に対する敬意を示し、誠実さや自信を伝えます。一方、"Speak face to face"は物理的な位置や通信方法を指しており、テキストや電話よりも直接会って話すことを意味します。これはより個人的で効果的なコミュニケーションを示します。ネイティブスピーカーはこれらのフレーズを、相手とのコミュニケーションを改善したい状況で使い分けます。

Answer 2

・look in the other persons eyes and talk.
・give a good eyecontact when talking

学校で生徒には相手の目は見て話そうねと伝えます。
①At school, I tell the students to look into/at the other person's eyes and talk.
☆ look into/in the eyes and talk=目を見て話す
look into/in =～をの覗き込む、調べる、研究する

②I give you a good eyecontact when talking to you.
☆give a good eyecontact when talking＝目を見て話す

【参考】
ex. 検討させて下さい。
Please let me look into it.
look into には【検討する、調べる】という意味もあります。