食べるのが早い を英語で教えて!

Question

レストランで、友達に「食べるのが早い」と言いたいです。

Answer 1

・Eats quickly
・Fast eater
・Wolf down their food

You sure do eat quickly!
「本当に食べるの早いね！」

「Eats quickly」は「すぐに食べる」または「早食いする」という意味で、ある人が食事を素早く終える様子を表す表現です。例えば、時間がない時、遅刻しそうな時、お腹がすごく空いている時などに使えます。また、特に子供たちが遊びに夢中になり、急いで食事を終えようとするシチュエーションでも使用できます。しかし、早食いは消化不良を引き起こす可能性があるため、注意が必要です。

Wow, you're such a fast eater!
すごい、君は本当に早食いだね！

You always wolf down your food at restaurants!
レストランではいつも食事をがつがつ食べるね！

Fast eaterは一般的に食事を速く食べる人を指す表現で、通常の食事のスピードが速いことを表します。これは、人が早食いであることを客観的に説明するために使われます。一方、wolf down their foodは一時的な行動を指し、通常は非常に飢えているか、急いでいる場合などに使われます。この表現は、食事をむさぼるように食べる様子を強調するために使われ、感情や緊急性を伴います。

Answer 2

・eat rapidly
・eating speed is rapid

1.eat rapidly
「食べるのが早い」

例文
You eat rapidly.
「あなたは食べるのが早いです」

1番シンプルな言い方だと思います。
rapidlyはrapid 形容詞で「早い」+ly 副詞で「早く」となります。
lyは副詞を表すものなのでlyがついていたら副詞だなと判断出来ます。lyがついた副詞は他に下記があります。

slowly→slow「ゆっくり」+ly
badly→bad「悪い」+ly
safely→safe「安全な」+ly
comfortably→comfortable「快適な」+ly

2.eating speed is rapid
「食べる早さが早い」

例文
Your eating speed is rapid.
「あなたの食べる早さは早いです」

speedは日本語でもよくスピードと使われていますね。