お先にどうぞ を英語で教えて!

Question

go ahead以外でお先にどうぞと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・After you.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「go ahead以外でお先にどうぞ」は英語で上記のように表現できます。

After you.は、バスに乗るときや、ドアを開けてあげたりするときに使います。
Go ahead.は男女問わず使いますが、After you.は女性に使われることが多いです。
また「I will go after you.」という略で、意味は「私、あなたの後に行きます」。

例文：
A: After you.
(お先にどうぞ)
B: Thank you.
(ありがとう)

The man was kind because he said to me, “ After you.” when I got on the bus.
(その人は親切だった。私がバスに乗ったとき、"お先にどうぞ "と言ってくれたから。)
＊ get on the bus　バスに乗る
(ex) When I got on the bus, I saw my boss.
(バスに乗ったとき上司を見かけた。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ