お先にどうぞ を英語で教えて!

Question

「After you」以外で、礼儀を示すために使われるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Please, go ahead.
・Please proceed.

1. Please, go ahead.
お先にどうぞ。

相手に先に行ってもらうように促す丁寧な表現です。「どうぞ」という意味を持っています。

Please, go ahead and take your seat.
お先にどうぞ、座ってください。

If you need to leave first, please go ahead.
先に行く必要があるなら、　お先にどうぞ。

2. Please proceed.
お先にどうぞ。

相手に進むことを促す公式な表現です。ビジネスシーンやフォーマルな場面で使われることが多いです。

Please proceed to the next step in the process.
お先にどうぞ、次のステップに進んでください。