この世のものとは思えない を英語で教えて!

Question

今までに目にしたことがないような物を描写する時に使う「この世のものとは思えない」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・This is out of the world.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「この世のものとは思えない」は英語で上記のように表現できます。

＊ out of the world.　この世の物とは思えないくらい

例文：
I went to this new restaurant last night, and the food was out of the world!
(昨夜、この新しいレストランに行ったんだけど、料理がこの世の物とは思えないくらいだった！)

I have heard great things about the upcoming movie. I can't wait to watch it. I feel like it will be out of the world.
(今度の映画について素晴らしい評判を聞いています。見るのが待ちきれません。この世のものとは思えないものになる気がします。)
＊ upcoming　今度の
＊ I can’t wait to 動詞の原形　～することが待ちきれない
＊ feel like 主語 動詞　～な気がします

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ