○○が放った一言 を英語で教えて!

Question

心に残っている言葉の説明をしたいので、「これは○○が放った一言です」と言いたいです。

Answer 1

・This is one word that ～ said.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「～が放った一言」は英語で上記のように表現できます。

例文：
This is one word my father said.
(これは私の父が放った一言です)

This is one word my boss said to me. His words were harsh, but on second thought, they were kind words.
(これは私の上司が放った一言です。彼の言葉は厳しかったけど、よく考えると、それは優しい言葉だった。)
＊ on second thought　もう一度考えた結果、考え直したら
＊ harsh　(態度)厳しい

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ