しまっていこう！ を英語で教えて!

Question

気を引き締めていこうと言いたい時に「しまっていこう！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let's do this!

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「しまっていこう！」は英語で上記のように表現できます。

例文：
A: Let’s do this!
(しまっていこう！)
B: Of course. Let’s pump it up!
(もちろん！気合を入れてくぞー！)
＊ pump up　気合を入れる

A: Let’s do this!
(しまっていこう！)
B: Sure! Let’s do our best together.
(もちろん！ お互いに頑張ろう)

Let’s do this! You have to focus on your game!
(しまっていこう！試合に集中してね！)
＊ focus on = concentrate on　～に集中する

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ