不自由のない生活 を英語で教えて!

Question

色々な意味で制約のない生活を言う時に「不自由のない生活」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・life without a single inconvenience

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「不自由のない生活」は英語で上記のように表現できます。

＊ life　生活
＊ without　～なしで
＊ inconvenience　不自由さ

例文：
I wish I could go back to life without a single inconvenience.
( 不便のない日々に戻れたらいいのにと思うよ。)
＊ I wish I could 動詞の原形　～できたらいいのに

He seems to have a complaint about his life, even though he spends his life without a single inconvenience.
(彼は不自由のない生活を送っているのに、不満があるみたいです。)
＊ seem to 動詞の原形　～みたいです
＊ have a complaint　不満がある
＊ even though　～にも関わらず

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ