自由の女神 を英語で教えて!

Question

「自由の女神」！アメリカの象徴とも言える像です。「自由の女神」は英語でなんと言いますか。

Answer 1

・Statue of Liberty
・Lady Liberty
・Liberty Enlightening the World

「自由の女神」の英語表現は「The Statue of Liberty」です。

自由の女神像（Statue of Liberty）は、アメリカ合衆国のニューヨーク市にある大型の彫像で、自由や解放、希望を象徴しています。フランスからの贈り物で、移民たちの希望の象徴ともされています。シチュエーションとしては、アメリカの自由や多様性を象徴するものとして引用されたり、ニューヨークを訪れる観光の一部として参照されます。また、アメリカのパトリオティズムを表現する際や、移民問題を語る文脈で引き合いに出されることもあります。

The Statue of Liberty is an iconic symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴的なシンボルです。

「自由の女神」は英語で「Liberty Enlightening the World」とも言います。

"Lady Liberty"は、一般的に自由の女神像を指す非公式な名前で、日常的な会話や一般的な参照でよく使われます。一方、"Liberty Enlightening the World"は自由の女神像の正式な名前で、公式な文書や芸術的、歴史的な文脈でより頻繁に使用されます。個々の使用は、話者の意図や会話の文脈による。

Answer 2

・Statue of Liberty

「自由の女神」は英語では Statue of Liberty と表現することができます。

When I grow up, I want to see the Statue of Liberty in America.
（大きくなったら、アメリカの自由の女神を見たいです。）

I think the Statue of Liberty is a building that is like a symbol of America.
（自由の女神はアメリカの象徴的な建物だと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。