ピックアップ を英語で教えて!

Question

目を通さなければいけない書類の量が異常に多いので、部下に「大事な箇所だけピックアップしといてくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・pick out

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ピックアップする」は英語で上記のように表現できます。

pick outとpick upの違い
・pick out　選ぶ
・pick up　ものを拾う、迎えに行く

例文：
Can you pick out the important points?
(大事な箇所だけピックアップしといてくれる？)
＊ Can you　〜してくれますか？
→ Could you 〜してくださいますか？(より丁寧)

There's a lot of paperwork I need to look over, so it helps if I pick out the important bits.
(目を通す必要がある書類が沢山あるので、大切な部分をピックアップすると助かるわ。)
＊ paperwork　書類
＊ look over　さっと目を通す

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ