やらない後悔よりやる後悔 を英語で教えて!

Question

好きな言葉を英語で言いたいので、「やらない後悔よりやる後悔」と言いたいです。

Answer 1

・It’s better to regret something you did

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「やらない後悔よりやる後悔」は英語で下記のように表現できます。
(上記は文字制限のためすべて記入することができていません)

It’s better to regret something you did than something you didn’t do.

例文：
A: What is your favorite word?
(好きな言葉は何ですか？)
B: My favorite word is “It’s better to regret something you did than something you didn’t do.”
(私の好きな言葉は「やらない後悔よりやる後悔」です)

A: Do you know the meaning of “It’s better to regret something you did than something you didn’t do”?
(「やらない後悔よりやる後悔」という言葉の意味を知っていますか)
B: Of course.
(もちろん！)

A: I try to remember this phrase when I am concerned.
(悩んだ時にはこの言葉を思い出すようにいています。)
B: What is that?
(何ですか？)
A: It is “It’s better to regret something you did than something you didn’t do”.
(それは、「やらない後悔よりやる後悔」です)
＊ try to 動詞の原形　～するようにする

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ