玉入れ を英語で教えて!

Question

小学校の運動会の種目の1つで玉をバスケットに投げ入れる競技を指す時に「玉入れ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Ball-tossing game
・Beanbag toss game
・Egg-and-spoon race

In English, the game Tamaire in a school sports festival, where you throw balls into a basket, is called Ball-tossing game.
英語では、学校の運動会でバスケットに玉を投げ入れるゲーム「玉入れ」は Ball-tossing gameと呼ばれます。

ボールトスゲームは、複数人で行われるアクティビティで、ボールを投げてキャッチすることでコミュニケーションを促進したり、チームワークを鍛えたりします。参加者は円を作って立ち、ボールを投げ合います。このゲームは、社交的なイベントやパーティー、スポーツの練習、教育の場など、さまざまなシチュエーションで使われます。特に、新しいグループが形成された時や、チームビルディングの活動として用いられることが多いです。また、子供たちの運動能力を伸ばすための遊びとしても利用されます。

Let's play a round of beanbag toss game at the picnic later!
「後でピクニックでビーンバッグトスゲームを一回やりましょう！」

In English, the game where you throw balls into a basket is called Ball Toss at a school sports day.
小学校の運動会の種目の1つで、玉をバスケットに投げ入れる競技は英語では「Ball Toss」と言います。

Beanbag toss gameとEgg-and-spoon raceは、共に遊びやパーティーなどで楽しむゲームですが、それぞれ異なるシチュエーションで使われます。Beanbag toss gameは、特に屋外のバーベキューやパーティーでよく行われ、参加者が豆袋を目標に投げて、得点を競う遊びです。一方、Egg-and-spoon raceは、主に子供の誕生日パーティーや学校の運動会で行われ、参加者がスプーンに乗せた卵を落とさないようにゴールまで走る競争です。これらの遊びは、参加者の年齢や、開催される場所やイベントの性質によって使い分けられます。

Answer 2

・ball-toss game

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「玉入れ」は英語で上記のように表現できます。

例文：
Let's play a fun ball-toss game at the sports festival.
(運動会に玉入れしよう！)
＊ sports festival　運動会

Which activity do you want to try, a ball-toss game or a three-legged race?
(玉入れか二人三脚どっちをやりたい？)
＊ three-legged race　二人三脚

He's an expert at ball-toss game, isn't he?
(彼って玉入れの達人だよね！)

少しでも参考になれば嬉しいです！