自分の意見を他人名義で語る を英語で教えて!

Question

○○って言う人もいるじゃん？と自分の意見をあたかも他人が言っているかのように述べてくる人がいるので、「自分の意見を他人名義で語るのやめてくれない？」と言いたいです。

Answer 1

・state your opinion as if it were coming

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「自分の意見を他人名義で語る」は英語で下記のように表現できます。(上記は文字制限で書ききれていません)
state your opinion as if it were coming from other people

＊ state　述べる
＊ as if　まるで～かのように

例文：
Don’t state your opinion as if it were coming from other people.
(自分の意見を他人名義で語ったらいけないよ)

I don’t like people who state their opinion as if it were coming from other people.
(自分の意見を他人名義で語る人たちが好きではない)

I don’t want to get along with people who state their opinions as if they were coming from other people.
(自分の意見を他人名義で語る人と仲良くなりたくない)
＊ get along with　～と仲が良い
(ex) I got along with a new classmates.
(新しいクラスメイトと仲良くなったよ)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ