余計なこと言うもんじゃないよ を英語で教えて!

Question

いつも一言多い友人がいるので、「余計なことなんて言うもんじゃないよ」と言いたいです。

Answer 1

・You shouldn't say unnecessary things.
・Don't say unnecessary things.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「余計なこと言うもんじゃないよ」は英語で下記のように表現することができます。

① You shouldn't say unnecessary things.

＊ unnecessary things　余計なこと

例文：
You shouldn’t have said unnecessary things.
(余計なこというべきじゃなかったよ！)
＊ shouldn’t have 過去分詞　～すべきじゃなかったよ

② Don't say unnecessary things.

Hey, don't say unnecessary things that might get us into trouble.
(ねえ、トラブルになりかねないから余計なこと言うなよ。)
＊ get into trouble　トラブルに巻き込まれる

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ