陰で努力してるからだよ を英語で教えて!

Question

仕事できるよね～と若干イヤミのように言われたので、「陰で努力してるからだよ」と言いたいです。

Answer 1

・put in a lot of work behind the scenes

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「陰で努力してる」は英語で下記のように表現することができます。

put in a lot of work behind the scenes

＊ behind the scenes　裏でこっそりと、

例文：
Don’t say such a thing! I’m putting in a lot of work behind the scenes.
(そんなこと言わないで！影で努力してるんよ！)
＊ such a thing　そんなこと

I know you think being a YouTuber is easy, but I put in a lot of work behind the scenes to make those videos.
(YouTuberは簡単だと思ってるけど、実際はビデオを作るために影でたくさんの仕事をしてるんだよ。）

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ