そっちかい！笑 を英語で教えて!

Question

思っていた対象ではない方が本当の対象だったことに気付いた時などに使う「そっちかい！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Oh, that one?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「そっちかい！」は英語で下記のように表現することができます。

Oh, that one?

例文：
Oh, that one? It's my favorite book
ああ、そっち？それは私のお気に入りの本だよ！

Oh, that one? I'll definitely buy it when it's released!
(ああ、そっちか！それが発売されたら絶対に買うよ！)
＊ release　公開する、発売する
(ex) The new video game will be released soon.
(もうすぐ、新しいゲームが発売されるでしょうね)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ