即レス を英語で教えて!

Question

すぐに返信をくれることや人のことを指す時に使う「即レス」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Instant response
・Immediate reply
・Prompt reply

In English, the term instant response or quick reply is used.
英語では、「instant response」または「quick reply」という言葉が使われます。

「Instant response」は「即時の反応」または「瞬時の応答」を意味します。通常、チャットやメールなどのコミュニケーション、緊急時の対応、カスタマーサービスの対話など、すぐに返答が求められる状況で使われます。また、テクノロジーやコンピューターシステムの分野でも、システムがユーザーからの命令に対してすぐに反応することを表すのに使われます。

Sure, I'd love to!
もちろん、行きたいよ！

In English, the term immediate response or prompt reply is used when referring to a quick reply or response from someone.
英語では、誰かからの迅速な返信やレスポンスを指すときに、「immediate response」または「prompt reply」を使います。

Immediate replyは「すぐに返事をください」という緊急性や急ぎの状況を示します。一方、Prompt replyは「迅速に返事をください」という期待を示しますが、Immediateほどの強い緊急性や急ぎは含まれません。したがって、緊急の問い合わせや急ぎの連絡にはImmediate replyを、通常のビジネスのやり取りなどで返信を促す場合にはPrompt replyを使うことが多いです。

Answer 2

・quick reply

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「即レス」は英語で下記のように表現することができます。

quick reply

例文：
Thank you for your quick reply.
(早速のご返信ありがとうございます)

＊ Thank you for　～をありがとう
(ex) Thank you for your present. I'm happy to use it.
(プレゼントをありがとう。使うの嬉しいです)

例文：
Thank you for your email. I appreciate your quick reply.
(返信が早くてありがとうございます。)

少しでも参考になれば嬉しいです！