即レス助かる を英語で教えて!

Question

相手からすぐ返信が来た時に「即レス助かる！」と言いたいです。

Answer 1

・Thanks for the quick reply!

「即レス助かる」は上記のように表現できます。

このフレーズはシンプルで、相手に感謝の気持ちをストレートに伝えられます。チャットやメール、SNSなど、気軽なコミュニケーションでよく使われる表現です。
また、Thanks for + 名詞か動名詞 は「〜してくれてありがとう」という意味の定番フレーズで、感謝の気持ちを伝えるときに幅広く使えます。

quick：早い
reply：返信

例文
Thanks for the quick reply! It really helped me finish my work on time.
即レス助かる！おかげで仕事を時間内に終えられたよ。

It：それ　※ここでは「その早い返信」を指しています。
help + 人 + ( to ) + 動詞の原形：人が〜するのを助ける　※ to はあってもなくてもOK。
finish my work：仕事を終わらせる
on time：時間通りに、予定の時間に、遅れずに

参考にしてみてください。