お会計いくらですか？ を英語で教えて!

Question

さっさと美容室で会計を済ませたいので、「お会計はいくらですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How much is the bill?
・What's the total?
・How much do I owe?

How much is the bill?
「お会計はいくらですか？」

「How much is the bill?」は「お会計はいくらですか？」という意味です。レストランやカフェなどで食事をした後、料金を確認するときに使用します。また、サービス業者から提供された商品やサービスに対する請求額を確認する際にも使えます。ただし、相手が個人の場合は少し無礼に聞こえる可能性があります。

What's the total?
「合計はいくらですか？」

How much do I owe for the salon service?
美容室の料金はいくらですか？

「What's the total?」は合計金額を尋ねる表現で、レストランやショッピングなどの状況で使用されます。「How much do I owe?」は自分が支払うべき金額を尋ねる表現で、借りたお金や共有の費用など、誰かに対して借金があるときに使われます。また、友人との食事の後で割り勘の金額を尋ねる際にも使います。

Answer 2

・Can I have the check, please?
・Can I have the bill, please?

「お会計はいくらですか？」は英語で上記のように主に２パターンの表現があります。

主に”check”はアメリカやカナダ、”bill”はイギリスやオーストラリアで使われます。それぞれ、「勘定書」の意味です。

“please？”をつけた方が丁寧になります。”have”の代わりに”get”を使ってもOKです。

より丁寧にいう場合は、May I~?、Could I~？を使うといいでしょう。

例文）
May I get the check, please?
お会計はいくらですか？

補足）
「お値段いくらですか？」と聞きたい場合は、"How much is it?" もしくは、"How much does it cost?”といった表現を使うといいでしょう。

以上、お役に立てたら幸いです。