願わくは を英語で教えて!

Question

思い通りになるのであればという時に「願わくは」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・hopefully

「願わくば」は英語で “hopefully” を使って表現することができます。
「希望を持って」「期待して」といったような意味を持つ副詞で、
“I hope〜” の代わりの表現としても使うことができます。

例文
I want to go camping with my friends, so hopefully it will be sunny tomorrow.
友達とキャンプに行きたいので、願わくば明日は晴れてほしい。

We've planted some flowers in the garden, and hopefully, they will bloom beautifully in the spring.
庭に花を植えました。願わくば、花たちが春にきれいに咲くことを期待しています。

Kawano

アドバイザーのサイトへ