アイロン台 を英語で教えて!

Question

アイロンをかけたいので、「アイロン台はどこ？」と言いたいです。

Answer 1

・Ironing board
・Pressing board
・Ironing stand

Where's the ironing board?
「アイロン台はどこ？」

アイロン台（Ironing board）は、アイロンがけをする際に使う、平らな表面を提供するための道具です。主に家庭内で洗濯物をアイロン掛けするシーンで使われます。可動式のものが一般的で、使わない時は折りたたんで収納できるので便利です。布地の上には耐熱性のあるカバーがついており、服などを傷つけず、滑らかにアイロン掛けができます。また、高さ調節が可能なものもあり、利用者の身長に合わせて使うことができます。

Where did I put my pressing board? I need to iron my shirt for the interview tomorrow.
「プレッシングボードをどこに置いたかな？ 明日の面接のためにシャツをアイロンがけしないと。」

Where is the ironing stand?
「アイロン台はどこ？」

Pressing boardとIroning standは、アイロン掛けに使用するアイテムを指す言葉ですが、実際の使用シチュエーションやニュアンスは少し異なります。Pressing boardは通常、特定のアイテム、特に洋服の一部（例えばシャツの袖や襟）をアイロン掛けするための小型のボードを指します。一方、Ironing standは一般的には大きなアイロン掛け台全体を指し、洋服全体をアイロン掛けするのに適しています。

Answer 2

・ironing board

「アイロン台」は英語で “ironing board” と言います。

“iron” ではなく “ironing” になっているのは、「アイロンをかける」という行為を “ironing” と言うからです。
“board” はさまざまな意味で使われる単語で、名詞では「板」「台」、動詞では「搭乗する」という意味で使われます。

例文
I want to iron my shirt, but where is the ironing board?
シャツにアイロンをかけたいんだけど、アイロン台はどこ？
※「〜にアイロンをかける」は “iron〜” です。

He accidentally knocked over the ironing board while vacuuming.
彼は掃除機をかけている最中、うっかりアイロン台を倒してしまった。