シャツのしわにアイロンをかける を英語で教えて!

Question

アイロンがけが好きな理由を聞かれたので、「シャツのしわにアイロンをかけるときれいになるから」と言いたいです。

Answer 1

・I need to iron the wrinkles out of my shirt.
・I need to press my shirt.

「シャツのシワをアイロンで伸ばさなきゃ」という意味の、ごく日常的なフレーズです。出かける前や洗濯の後など、シワが気になった時に「あ、アイロンかけないと！」という感じで気軽に誰にでも使えます。

I love ironing the wrinkles out of a shirt and seeing it become perfectly crisp.
シャツのしわにアイロンをかけて、パリッと完璧になるのを見るのが好きなんだ。

ちなみに、「I need to press my shirt.」は「シャツにアイロンかけなきゃ」という意味で、出かける前や大事な予定の前に、シワを伸ばして準備しなきゃいけない、という状況で使えます。友達との会話で「今夜のパーティ、何着てく？」「その前にシャツにアイロンかけなきゃ！」みたいに気軽に使える表現ですよ。

I love seeing a wrinkled shirt become perfectly smooth and crisp after I press it.
シャツのしわにアイロンをかけると、完璧に滑らかでパリッとなるのを見るのが好きなの。

Answer 2

・iron wrinkles on shirt

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「シャツのしわにアイロンをかける」は英語で上記のように表現できます。

ironで「アイロンをかける」、wrinkleで「シワ」という意味になります。

例文：
A: Why do you like to iron?
どうしてアイロンがけが好きなの？
B: Because it becomes beautiful by ironing wrinkles on shirt.
シャツのしわにアイロンをかけるときれいになるから。

It is troublesome to iron wrinkles on shirt.
シャツのしわにアイロンをかけるのはめんどくさいです。

＊ troublesome めんどくさい
(ex) It is troublesome to work out every day.
毎日運動することはめんどくさいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！