しっかりアイロンをかけて を英語で教えて!

Question

自宅で、妻に「ワイシャツに、しっかりアイロンをかけて」と言いたいです。

Answer 1

・Please iron the shirt well.
・Make sure to press the shirt firmly.
・Give the shirt a good ironing.

1. Please iron the shirt well.
「シャツをしっかりアイロンかけて」という意味です。well は「しっかりと」という意味です。
Please iron this shirt well.
このシャツをしっかりアイロンかけて。

2. Make sure to press the shirt firmly.
「シャツにしっかりアイロンをかけて」という意味です。press は「押してアイロンをかける」という意味です。
Can you press this shirt firmly?
このシャツにしっかりアイロンかけてくれる？

3. Give the shirt a good ironing.
「シャツをしっかりアイロンかけて」という意味です。give は「～してあげる」のニュアンスを持たせます。
Give my shirt a good ironing, please.
私のシャツをしっかりアイロンかけてください。

Tips
iron や press はカジュアルでもビジネスでも使われますが press は少し丁寧なニュアンスがあります。firmly は「しっかりと」という意味があり アメリカ英語とイギリス英語のどちらでも一般的です。