不審物 を英語で教えて!

Question

怪しい見た目のものを見つけたら教えてほしいので、「不審物を見つけたら連絡してください」と言いたいです。

Answer 1

・suspicious object

「不審」というと「怪しい」ということかと思います。“suspicious” は「怪しい」、“object” は「物体」なので「不審物」となります。
電車や駅構内のアナウンス、ポスターなどに使われます。

例文
If you find a suspicious object on board, please notify a staff member or security personnel.
電車内で不審物を見かけた場合は、すぐにスタッフや警備員に知らせてください。

Passengers are urged to report any suspicious objects they may encounter during their journey.
乗客は旅行のときに遭遇した不審物を報告するように促されています。

Kawano

アドバイザーのサイトへ