不審物 を英語で教えて!

Question

マンションの入り口で、放置された段ボール箱を見たので、「不審物かもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・suspicious object
・suspicious substance

suspicious object
不審物

suspicious は「怪しい」「不審な」などの意味を表す形容詞ですが、「用心深い」という意味も表せます。また、object は「物」「物体」などの意味を表す名詞ですが、「目的」「目標」などの意味も表現できます。

What is that? I think it’s a suspicious object.
（何あれ？不審物かもしれない。）
※I think は「私は思う」などの意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味で使われます。

suspicious substance
不審物

substance も「物」や「物体」などの意味を表す名詞になります。
※ちなみに substance abuse と言うと「薬物乱用」という意味を表せます。

I found a suspicious substance in a nearby park.
（近所の公園で、不審物を見つけた。）

Ken

アドバイザーのサイトへ