犯人は逃走中です を英語で教えて!

Question

ニュースで強盗犯の足取りを説明する時に「犯人は逃走中です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・at large
・on the run

1. at large
「一般に」という意味で使われる表現ですが、「逃走中で」という意味で使われるときもあります。

例文
The police issued a warning that the suspect is at large and should not be approached.
警察は容疑者が逃走中であり、近づいてはいけないと警告を出しました。

2. on the run
「走り回って」「逃走中で」という意味の表現です。

例文
After committing the crime, the perpetrator is on the run, and law enforcement is actively searching for them.
犯行後、犯人は逃走中であり法執行機関が積極的に捜査中です。

Kawano

アドバイザーのサイトへ