鼻声（はなごえ） を英語で教えて!

Question

風邪などを引いて鼻にかかったような声になる時に「鼻声」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・nasal voice

“nasal” は「鼻の」「鼻にかかった」という意味の形容詞です。“voice” を加えてそのまま「鼻声」になります。

例文
He has a nasal voice due to his sinus infection.
彼の声は鼻炎のため鼻声になっている。

他に、風邪をひいたときの声についての表現を紹介します。

voice sounds congested
“congested” は道路が「渋滞している」ときに使う単語ですが、声が詰まっている様子を表すときにも使うことができます。

例文
My voice sounds congested when I'm sick, and I can't sing properly.
風邪をひいていると声が詰まっていて、きちんと歌えません。

Kawano

アドバイザーのサイトへ