健康には気をつけています を英語で教えて!

Question

健康的な生活をするよう心掛けている時に「健康には気をつけています」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be careful about〜
・pay attention to〜

1, be careful about
「〜に気をつける」というときに使える表現です。健康だけでなくさまざまな名詞と組み合わせて使うことができます。

例文
I'm careful about my health.
健康には気をつけています。

2, pay attention to〜
「〜に注意を払う」「〜に気を配る」という意味のイディオムです。“pay” は「お金を払う」なので少し本来の意味とはずれてきますが、文字通りだと考えると覚えやすいかと思います。

例文
I pay attention to my health by getting regular check-ups and staying active.
定期的な健康診断を受けたり、運動を続けたりすることで健康に気をつけています。

Kawano

アドバイザーのサイトへ