口には気をつけて を英語で教えて!

Question

失言の多い友人に「口には気をつけて」と言いたいです。

Answer 1

・Watch what you say.
・Be mindful of your words.

1. Watch what you say.
口には気を付けて
Watch「注意する」＋ What you say「あなたが言うこと」で「口には気を付けて」と表現することができます。

例文
You should really watch what you say in front of others.
他の人の前では本当に口には気をつけて。

In front of others「他の人の前で」
この表現はカジュアルでもフォーマルでもどちらでも使用できます。

2. Be mindful of your words.
口には気を付けて。
Be mindful「注意深く」＋ Of your words「あなたの言葉に」で「言葉に気をつけて」という表現にすることができます。

例文
Try to be mindful of your words, especially in important conversations.
特に大事な会話では言葉に気をつけて。

Try to ～「～しようと試みる」
Especially「特に」
Important conversations「大事な会話」
この表現もカジュアル、フォーマルどちらでも使用可能です。