高山病には気をつけて を英語で教えて!

Question

登山中に使う「高山病には気をつけて」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Be careful of altitude sickness.
・Take care of altitude sickness.

1. Be careful of altitude sickness.
高山病には気をつけて。

「高山病」は英語で、altitude sickness と言います。altitude は「高度」や「標高」を意味し、sickness は「病気」を表す名詞です。
be careful は「気をつけて」を意味する一般的な表現です。

Be careful of altitude sickness. Let me know when you feel sick.
高山病に気をつけて。病気になったら知らせてね。

2. Take care of altitude sickness.
高山病に気をつけてね。

take care of は「〜の世話をする」や「対応する」という意味の表現で、「気をつける」というニュアンスで使うことができます。

Take care of altitude sickness. Make sure to stay hydrated.
高山病に気をつけてね。しっかり水分をとってね。

stay hydrated : 水分をとる