平年並みの気温 を英語で教えて!

Question

普通の年と同じくらいの気温と言いたい時に「平年並みの気温」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・normal temperature
・usual temperature

まず「気温」は “temperature” と言います。

｢平年並み｣はいくつか表現がありますので紹介します。

1. normal temperature
通常と同じ、すなわちその時期に一般的に適切とされる気温であるということを表します。

例文
We are experiencing normal temperatures for this time of year.
この時期は平年並みの気温を経験している。

2. usual temperature
「いつも通り」、つまり「平年並み」です。

例文
These weather conditions are in line with the usual temperature patterns for September.
この気象条件は平年並みの9月の気温パターンと一致している。

Kawano

アドバイザーのサイトへ