タイムスリップ を英語で教えて!

Question

時間を超えて未来や過去に行くことを表す時に「タイムスリップ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・slip back in time to
・transport oneself back in time to

1. slip back in time to
「タイムスリップする」を意味する英語表現です。to の後ろには時代や年代が来ます。

例文
Marty slipped back in time to 1955.
マーティは1955年にタイムスリップした。

以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。
2. transport oneself back in time to
同じく「タイムスリップする」を意味する表現です。

例文
Doc transported himself back in time to the future.
ドクは未来へタイムスリップした。

※ちなみに名詞として“time travel”という表現もあります。

Ryo

アドバイザーのサイトへ