タイムスリップ を英語で教えて!

Question

過去に戻りたい時に「タイムスリップしたい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I wish I could time travel.
・I want to go back in time.

過去に戻りたい時の「タイムスリップしたい」は、英語でこのように言えるでしょう。

⚫︎ I wish I could time travel.
タイムトラベルができたらいいのに。

・I wish I could time travel to meet my younger self.
過去の自分に会うために、タイムスリップができたらいいのに。

この「I wish」を使った表現は「もし〜できたらいいのに」は、仮定法過去の用法です。
仮定法過去は、「現実とは異なる事実」を言いたい時に使えます。

今回は、タイムスリップは実際に出来ないけれど、「できたらいいな」という気持ちを表しています。

⚫︎I want to go back in time.
過去に戻りたい。

・I want to go back in time and start everything from scratch.
タイムトラベルして、全てを１からやり直したいよ。

「I want to...」 は「私は...したい」という意味です。
願望や欲望を表現する一般的なフレーズです。

ご参考にしていただけたら幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ