過剰防衛 を英語で教えて!

Question

やり過ぎてしまったので、「過剰防衛になってしまった」と言いたいです。

Answer 1

・excessive self-defense
・overreaction in self-defense

1. excessive self-defense
「過剰防衛」の意味の英語表現です。

例文
I fought back but it became enough excessive self-defense.
やり返したが過剰防衛になってしまった。

以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。
2. overreaction in self-defense
“excessive self-defense”の同義語です。

例文
Overreaction in self-defense has possibility to become guilt.
過剰防衛は罪になる可能性がある。

※ちなみに“excessive self-defense”の方がより一般的に用いられています。

Ryo

アドバイザーのサイトへ